-
1 илке-һалҡы ғына эшләү
валить через пень колоду -
2 илке-һалҡы эшләү
разгильдяйничать -
3 илке-һалҡы эшләүсе
разгильдяй -
4 иренеп (өҫтән-мөҫтән генә, илке-һалҡы ғына) эшләү
халтуритьБашкирско-русский автословарь > иренеп (өҫтән-мөҫтән генә, илке-һалҡы ғына) эшләү
-
5 иренеп (өҫтән-мөҫтән, илке-һалҡы, насар) эшләнгән
халтурныйБашкирско-русский автословарь > иренеп (өҫтән-мөҫтән, илке-һалҡы, насар) эшләнгән
-
6 кое-как
1. нареч. с большим трудом, еле-елесаҡ-саҡ, көскә-көскә, көс-хәл менән2. нареч.плохо, небрежноарлы-бирле, өҫтән-мөҫтән, илке-һалҡы -
7 неряшливый
1. прил.неопрятныйбысраҡ, шамтыр, шаҡшы2. прил.небрежныйарлы-бирле, илке-һалҡы эшләнгән, нисек етте шулай эшләнгән, үҙ аллы булмаған -
8 валить
I1. несов.кого-чтойығыу, ҡолатыу, ауҙарыу, тәгәрәтеү, тәкмәстереүвалить с ног кого-л. — кемделер аяҡтан йығыу
2. несов. чтоҡырҡыу, йығыу, ҡолатыу, ауҙарыу3. несов.кого-что; перен., прост.үлтереү, юҡ итеү, һәләк итеү, ҡырыу, ҡырып бөтөрөү4. несов. что; разг.тырым-тырағай ташлау, быраҡтырыу5. несов. что, на кого-что; перен.һылтау, ауҙарыу, япһарыувалить вину на кого-л. — кемгәлер ғәйепте япһарыу
II1. несов.; разг.ағылыу, ағылып килеү, ағылып барыу2. несов.; разг.о дыме, паре, снеге и т.д.борҡорап сығыу, ҡойоп (баҫып) яуыу3. несов.; разг.повел. прост. вали(те)побуждение к действиюәйҙә, йүгер, әйт, һөйлә, эшләчто молчишь, вали скорей — нишләп өңдәшмәйһең, әйт (һөйлә) тиҙерәк
-
9 рукав
1. мең2. мтармаҡ3. мэсәк, еңсә -
10 халтурный
-
11 пень
-
12 разгильдяй
-
13 разгильдяйничать
несов.; разг.илке-һалҡы эшләү, арамъяланыу -
14 спустить
1. сов.кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ебәреү2. сов. что; разг.растратитьелгә осороу, сарыф итеүспустить шкуру (три шкуры, семь шкур) — һырт ҡайышын алыу, һыҙырыу, ныҡ туҡмау
спустя рукава (делать) — минән киткәнсе, эйәһенә еткәнсе
илке-һалҡы эшләү (башҡарыу)3. сов. чтосплавить по течениюағыҙыу4. сов. чтоебәреү, төшөрөү5. сов. чтопустить на воду – о суднеһыуға төшөрөү, йөҙҙөрөп ебәреү6. сов.кого-чтоысҡындырыу, ысҡындырып ебәреү7. сов. чтоағыҙыу, сығарыуһыу, газ, һауа һ.б.8. сов. чтокәметеү, төшөрөү9. сов. что и без доп.; разг.дать поблажку(иғтибарһыҙ) үткәреп ебәреү, әһәмиәт бирмәү10. сов. что; прост.һатыу, атҡарыу -
15 халтурить
Iнесов.; разг.небрежно работатьиренеп (өҫтән-мөҫтән генә, илке-һалҡы ғына) эшләүIIнесов.; разг.подрабатыватьеңел аҡса табыу
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский
